Ocenenia 11. MFF Bratislava / 11th IFF Bratislava Prizes

VÝSLEDKY / RESULTS



Ceny Hlavnej poroty – poroty hraných filmov / Main Jury – Feature Film Jury


Grand Prix za najlepší film / Grand Prix for the Best Film

A boh odišiel / Le jour où Dieu est parti en voyage / The Day God Went Away

(r./dir. Philippe Van Leeuw, Belgium, France, 2009)

Za spôsob akým film uchopuje tragické, hrôzostrašné udalosti masakru v Rwande a premieňa ich na silný, prapôvodný príbeh ženy vznášajúcej sa medzi životom a smrťou.


Najlepší režisér / Best Director

Kamen Kalev za film Hrať svoju hru / Eastern Plays

(Bulgaria, Sweden, 2009)

Za reprodukciu ťažkej a komplexnej spoločenskej situácie holými prostriedkami prostredníctvom originálneho, súčasného filmového jazyka.


Najlepšia herečka / Best Actress

Ruth Nirere za výkon vo filme A Boh odišiel / Le jour où Dieu est parti en voyage

(r./dir. Philippe Van Leeuw, Belgium, France, 2009)

Za dojímavo surový herecký výkon, ktorý priťahuje našu pozornosť od prvej až po poslednú scénu.


Najlepší herec / Best Actor

Ex-aequo / Post-mortem

Christo Christov za výkon vo filme Hrať svoju hru

(r./dir. Kamen Kalev, Bulgaria, Sweden, 2009)

Posmrtná cena pre herca, ktorý prepožičiava postave žijúcej na hrane ľudskosť a láskyplnosť.


Harold Torres za výkon vo filme Uviaznutí / Norteado

(r./dir. Rigoberto Pérezcano, Mexico, Spain, 2009)

Za herecký výkon, ktorým vyjadruje ohromné hĺbky prostredníctvom minimálnych prostriedkov.

Zvláštne uznanie / Special mention

Uviaznutí / Norteado / Northless

(r./dir. Rigoberto Pérezcano, Mexico, Spain, 2009)

Za zručnosť a eleganciu, ktorými vyplieta krehkú tragikomédiu z potenciálneho klišovitého príbehu prekračovania hranice.


Cena Ekumenickej poroty / Ecumenical Jury Award

Hrať svoju hru / Eastern Plays (r./dir. Kamen Kalev, Bulgaria, Sweden, 2009)

Film rozpráva príbeh dvoch bratov zo Sofie žijúcich v neznesiteľnej situácii: rodinná a spoločenská izolácia, povrchné vzťahy, alkoholizmus, chuligánstvo, násilie a rasizmus. Série stretnutí s mladou tureckou ženou (láska) a záhadným starým mužom (viera) odhaľujú možnosti zmeny. Tento život potvrdzujúci film nenavrhuje jednoduché riešenie, no zároveň ponúka odkaz nádeje.

Zvláštne uznanie Ekumenickej poroty / Special mention of the Ecumenical Jury

Optické ilúzie / Illusiones ópticas / Optical Illusions

(r./dir. Cristian Jiménez, Chile, France, 2009)

Film groteskným spôsobom zobrazuje niekoľko charakterov uväznených v dvoch reprezentatívnych moderných inštitúciách: nákupné centrum a súkromná poisťovacia spoločnosť. Protagonisti sa učia odmietať ich slepú vieru v ilúzie, ktoré ich prostredníctvom falošných prísľubov šťastia zotročujú, a tak objavujú dôležitosť toho, kým vlastne sme.


Uviaznutí / Norteado / Northless

(r./dir. Rigoberto Pérezcano, Mexico, Spain, 2009)

Za citlivý portrét života na hranici medzi životom a smrťou, minulosťou a prítomnosťou, nádejou a zúfalstvom spôsobom ktorý je zároveň konkrétny aj abstraktný, doslovný aj symbolický.


Šepot vo vetre / Sirta la gal ba / Whisper With the Wind

(r. /dir. Shahram Alidi, Iraq, 2009)

Za neobyčajne originálne obrazové stvárnenie, za vieru v slobodu, lásku a mier na pozadí krutých irackých udalostí.


Cena za najlepší dokumentárny film / Award for the Best Documentary Film

Petícia / Petition / Petition

(r./dir. Zhao Liang, China, France, 2009)

Za celkový vizuálny štýl a stavbu filmu /poprosíme preložiť ako „storytelling“! /, v ktorom režisér žije a dýcha s postavami. Na príbehoch jednotlivcov túžiacich po náprave krívd odhaľuje vyprázdnenosť inštitúcie čínskeho petičného dvora.


Cena za najlepší krátky film / Award for the Best Short Film

Rita / Rita

(r./dir. Fabio Grassadonia & Antonio Piazza, Italy, 2009)

Za inovácie filmového jazyka a za kontrast medzi krásou obrazu a hrôzou príbehu.


Zvláštne uznanie poroty krátkych filmov/ Special mention of the Short Films Jury

Muž cez palubu / Un homme a la mer / A Man Overboard

(r. / dir. Fabien Gorgeart, France, 2009)

Za psychologicky presvedčivý portrét človeka, topiaceho sa vo vlastnej samote.


Žúr / Tulum / Party

(r./dir. Dalibor Matanic, Croatia, 2009)

Za pozoruhodné zobrazenie ničivého vplyvu vojny na životy mladých ľudí.


Mimoriadne ocenenie za umeleckú výnimočnosť vo svetovej kinematografii / The IFF Bratislava Award for Artistic Excellence in World Cinematography – režisér / director Juraj Herz


Pamätná dlaždica na Filmovom chodníku slávy, ktorú udeľujú MFF Bratislava a Hlavné mesto SR Bratislava reprezentované primátorom Andrejom Ďurkovským / Tile on the Movie Walk of Fame given by the IFF Bratislava and the City of Bratislava represented by Mayor Andrej Ďurkovský – herec / actor Ladislav Chudík

Tlačová správa Foto © archív

Tlač

Diskusia (0)

Vybralisme.sk

Zaslať na Facebook