"Prison Break: Útek z väzenia (2005)" (seriál)

Obsah epizódy:

Anglická, Fitzova alebo Percyho
Po dokončení diery v stene cely si Michael (Wentworth Miller) zariadi schôdzku s Abruzzim (Peter Stormare), Lincolnom (Dominic Purcell) a Sucreom (Amaury Nolasco), aby spoločne prerokovali ďalšiu časť plánu. Abruzziho nepoteší, keď sa dozvie, že niekto s takou násilnou povahou ako má Lincoln je členom partie, ale musí zmeniť svoj postoj, keď sa dozvie, že je Michaelov brat. Michael vysvetľuje ich aktuálny problém – ktorú z troch ulíc – Anglická, Fitzova, Percyho – si majú vybrať na útek. Ktorá z nich bude najbezpečnejšia, bez prítomnosti policajtov? Agenti tajnej služby Hale (Danny McCarthy) a Kellerman (Paul Adelstein) rokujú s riaditeľom Popeom (Stacy Keach). Chcú Michaela presťahovať do čo najvzdialenejšieho väzenia, aby sa nemohol stýkať s Lincolnom, ale Pope odmieta spolupracovať. Kellerman však začne riaditeľa vydierať – ukáže mu spis, z ktorého jasne vyplýva, že Pope mal nemanželského syna kriminálnika, ktorého pred niekoľkými rokmi zabili. Pope nechce, aby sa o tom dozvedela jeho manželka, a tak napokon s Michaelovým preložením súhlasí. Navštívi Michaela v cele a o známi mu, že na ďalší deň ho prevezú inam. Michael radšej bratovi nič nepovie, pretože je presvedčený, že vzniknutú situáciu vyrieši. Novinky sa však vo väzení šíria rýchlo. Keď sa stretnú v kaplnke, Lincoln ho obviní, že mu dal falošnú nádej. Michael má všetko pevne v rukách. Krátky rozhovor s Westmorelandom (Muse Watson) ukáže, že existujú desiatky spôsobov, ako zablokovať presun. Spíše zoznam s dôvodmi, prečo ho nemajú presunúť, čím získa odklad presunu o niekoľko mesiacov. Michael opäť pracuje v riaditeľovej kancelárii na modeli Taj Mahalu. Popea ohromilo, ako Michael dokázal využiť systém v svoj prospech, akoby bol vo väzení už roky, pretože žiadosť pravdepodobne udrží Halea s Kellermanom na uzde. Ukáže sa však, že sa mýlil. Odchádza domov a nechá Michaela v kancelári, aby tam počkal, kým zaschne lepidlo na modeli. Tam však narazí na agentov. Kellerman ho núti zničiť Michaelovu žiadosť, a pretože je jeho žena vo vedľajšej miestnosti, nezostáva Popeovi iná možnosť. Agenti zároveň dýchajú na chrbát Veronice (Robin Tunneyová) a jej novému spojencovi Nickovi Savrinnovi (Frank Grillo). Skôr ako stihnú dokázať, že s nahrávkou streľby sa, síce profesionálne, ale manipulovalo, obe pásky, tak originál, ako aj kópia, zmiznú. Veronica začne pochybovať o Nickovej dôveryhodnosti, keď si uvedomí, že bol jedinou osobou, čo vedela, kde sú kazety ukryté. Michael sa v kancelárii odplazí von zadnými dverami. Vráti sa do svojej cely, pretiahne sa dierou za umývadlom a zamieri na strechu, kde zostane aj v dobe, keď Bellick (Wade Williams) kontroluje cely. Samozrejme zistí, že Michael chýba, a celým komplexom sa ozýva poplach. Dozorca pri Popeovej kancelárii všetkých ubezpečuje, že Michael je vnútri, ale letmé nahliadnutie do miestnosti ho presvedčí o opaku... Medzitým Michael zo strechy sleduje, ako sa formácie policajných áut rútia k väznici. Tak Anglická ulica, ako aj Percyho avenue sú nimi prepchané, ale Fitzova ulica zíva prázdnotou. Teraz, keď pozná únikovú cestu, vráti sa do kancelárie tesne predtým, ako dorazí Pope a dozorcovia. Tvrdí, že po celý čas sedel na zemi, krytý stolom. Pope to teda nechá tak, ale dodá, že na tom aj tak nezáleží, pretože na druhý deň ho presunú do iného zariadenia...

Séria 1, epizóda 5