Zápisky o škandále (Notes on a Scandal)
A máme to tu opäť. Populárna, cenami ovenčená predloha verzus jej filmový prepis. O tom, že kniha je lepšia sa nebudem s nikým prieť, ale treba zdôrazniť, že ani celuloidová podoba Zápiskov o škandále nemá ďaleko od minimálne nominácií na nejaké to ocenenie.
A to hneď z dvoch dôvodov. Jedným je veteránka britskej kinematografie 72-ročná Judi Dench, ktorá počas svojej kariéry stvárnila skutočne pestrú škálu postáv, ale jej hviezda zažiarila naplno až v pokročilejšom veku, keď nastúpila ako prísna šéfka agenta britskej tajnej služby. Úlohy rozhodných, starších dám jej sedia a akoby stále mrzutá herečka sa nebude príliš usmievať ani vo svojom novom filme, kde si zahrala prísnu učiteľku histórie Barbaru Cowett, ktorej jediným potešením je dokazovanie svojej intelektuálnej nadradenosti voči pubertálnym študentom, kŕmenie mačky či občasné vzplanutie pre mladšiu kolegyňu. A tu nastupuje druhá zložka duálneho argumentu, ktorá tiahne otrepaný príbeh do vychutnateľného levelu - Kate Blanchet alias Sheba Hart ako nová členka učiteľského zboru, ktorá svojou živelnou krásou presvieti šedivé chodby londýnskej strednej školy. Mladá učiteľka umenia s Barbarou postupne nadviaže nezištný priateľský vzťah. Spoločné kávy, obedy v školskej jedálni či pozvanie na rodinnú večeru prehlbujú ich priateľstvo a voľnomyšlienkárska Sheba sa novej kamarátke zdôveruje o pozitívach i negatívach, ktoré so sebou nesie spolužitie so starším manželom (Bill Nighy) a dvoma ratolesťami – adolescentnou dcérou a autistickým synom. Barbara je vďačná za každú minútu strávenú v Shebinej atraktívnej blízkosti a jej denník plný plytkých, každodenných stereotypov je zrazu zaplavený žiarivými nálepkami zlatých hviezdičiek, ktoré sú pre Barbaru merítkom spokojnosti a šťastia. Ale Sheba má nebezpečné tajomstvo, viac než len profesionálny záujem o 15 – ročného študenta (Andrew Simpson). Netrvá dlho, kým Barbara pristihne zbožňovanú priateľku v objatí „slizkého“ tínedžera, začína sa hra na mačku a myš plná vydierania a balansovania na pokraji šialenstva...
Ako hovorím, nič nové pod slnkom. Tematika natoľko predvídateľná až by sa mohla ponášať na motív pre „B – čkový“ thriller o zákernostiach odvrhnutej, staršej dámy. A je škoda, že finálna scéna Zápiskov o škandále film do tejto polohy skutočne stavia. Okrem nej však ide o vyváženú drámu so silnou gradáciou, vyhrotenými dialógmi a citlivým príbehom, ktorý vykresľuje život oboch hlavných protagonistiek natoľko autenticky, že sympatie voči jednej i druhej sú namieste i v situáciách, ktoré nie sú práve učebnicovým vzorom správania sa matky dvoch detí či váženej, staršej pedagogičky. Samotné riadky Barbarinho denníka nás sprevádzajú celým príbehom a prezentujú štipľavé postrehy na margo jednotlivých charakterov a ich konania. Okrem brilantného ženského zastúpenia sa vo filme mihne mnoho vedľajších postáv, z ktorých najzapamätateľnejší je charizmatický Bill Nighy v úlohe Shebinho manžela. I na zúfalo malom priestore rozohráva veľké divadlo a dokazuje, že jeho herecká kariéra nie je ani zďaleka v konečnej fáze.
Myslím, že medzi všetkými, horúcimi, letnými blockbustermi s bombastickými reklamnými kampaňami nám dobre padne nenápadná, priamočiara, európska dráma, ktorá so sebou prináša prvotriedne, herecké výkony a silné emócie. Zápisky o škandále sú presne také ako ich názov. Plné nevyslovených túžob, nebezpečných tajomstiev, odhaľovania hraníc, ktoré sme schopní prekročiť na ceste za uspokojením a bolestivých dôsledkov plynúcich z odhalenia.
