DISKUSIA K ČLÁNKU: Múzeum voskových figurín (House of Wax)

Pridaj nový príspevok | Návrat na článok

Fuler69
3.2.2009, 16:34:20, IP: 84.47.90.*

-muzeum voskovích figurín je upne iný film, neviem kto to prekladá ale prekladá to zle.ma to byt voskoví dom

Slavomír Sochor - zástupca šéfredaktora Movie Mania
6.2.2009, 19:47:03

Vážený Fuler69, vážime si Váš dotaz, ale myslím, že časť Vašej otázky by mala smerovať úplne iným smerom. Na tú prvú odpoviem. Názov sme uviedli správne ako má byť. Film Múzeum voskových figurín (v origonálnom názve House of Wax) bol uvedení do kín 28.7.2005 do slovenských kín, distribútorom Continetal film. Pre zaujímavosť vám v blízkom čase ponúkneme aj odpoveď na Vašu otázku, "kto názvy prekladá". Ďakujeme za príspevok a prajeme príjemné filmové zážitky s MovieMania.sk Slavo Sochor zástupca webadmina

> Reagovať

Slavomír Sochor - zástupca šéfredaktora Movie Mania
9.2.2009, 15:00:56

Vážený Fuler69, ako som slúbil v minulej odpovedi, máme tu odpoveď na otázku \"kto názvy prekladá\".Na otázku nám odpovedal pán Martin Hájek zo Saturn Entertainment.Tu je odpoveď:Obvykle je to miestny distribútor, preklad ale vždy schvaluje zahraničný partner - majiteľ práv.Dúfame, že Vás odpoveď potešila či vystačila, a prajeme príjemné filmové zážitky s MovieMania.skSlavo Sochor zástupca webmastera

> Reagovať