Ružový panter (The Pink Panther)
Už je to tu! Nový Ružový Panter je v kinách! Po 43 rokoch od uvedenia prvého z filmov o neschopnom inšpektorovi prichádza na strieborné plátna už deviate pokračovanie tohto kultového filmu. Podarí sa Stevovi Martinovi prekonať Petera Sellersa v hlavnej úlohe? Nechajme sa prekvapiť.
Príbeh začína rozprávaním šéfinšpektora Dreyfusa o Clouseauovi. Clouseau je
jednoducho neschopný. Nikdy by si nikto nepomyslel, že by niekedy boli potrebné
jeho služby. Až do jedného dňa…
Zápas medzi Francúzskom a Čínou. Tréner francúzskeho mužstva Yves Gluant je
nositeľom Ružového Pantera. Je to prsteň s obrovským ružovým diamantom, ktorý
pre Francúzsko predstavuje hrdosť a víťazstvo. V riadnom hracom čase nastáva
remíza, no v nadstavenom čase sa stane zázrak. Francúzsko vyhráva! Všetci
oslavujú na trávniku, až kým sa nestane niečo strašné. Tréner Gluant padá mŕtvy
na zem. Okrem toho nemá na ruke ani Ružového Pantera. Niekto ho zabil a ukradol
prsteň s nevyčísliteľnou hodnotou. Okamžite sa z toho stáva novinárska senzácia.
Vyriešením prípadu je poverený šéfinšpektor Dreyfus, ktorý okrem iného chce
získať Medailu cti. Aby ho novinári nechali v pokoji pracovať dá si zavolať
Clouseaua, povýši ho a pridelí mu prípad. Clouseau ho prijíma s hrdosťou a
poctou. Veď to robí pre vlasť. Clouseauovi Dreyfus pridelí policajta Gilberta
Pontona, aby vedel o každom jeho kroku.
Dvojica „vyšetrovateľov“ sa vydáva hľadať vraha. Gilbert Ponton to nemá ale
vôbec ľahké. Clouseauove vyšetrovacie schopnosti sú na úbohej úrovni tak ako
jeho reflexy. S Pontonom má dohodu, že môže naňho kedykoľvek zaútočiť a on sa
musí brániť. Dostávajú sa k prvému podozrivému. Teda k podozrivej. Je ňou
svetoznáma speváčka Xania. Xania bola Gluantova priateľka niekoľko mesiacov.
Predtým chodila s Bizum, jedným z francúzskych hráčov. Clouseau je presvedčený,
že Xania je nevinná. Ďalším podozrivým je nový tréner Vainqueur. No akosi od
neho upustia, pretože Clouseau počuje prichádzať ženu. Mýli sa. Je to druhý
tréner Yuri.
Na výsluch je predvolaný Bizu. Clouseau ho vypočúva najskôr ako zlý a potom
dobrý policajt. Bizu sa dušuje, že by rád zabil Gluanta, ale niekto ho
predbehol. Podľa Clouseaua je Bizu nevinný. To sú už ale dvaja z niekoľkých
podozrivých nevinný.
Vyšetrovanie pokračuje. Clouseau odchádza domov, kde sa mu nešťastnou náhodou
pricvikne prst do dverí. O chvíľu prichádza Ponton so zlou správou. Bizu bol
zastrelený v šatni klubu. Okamžite tam odchádzajú, aby prezreli miesto činu.
Jediným svedkom je Bizuova sekretárka. Od nej sa dozvedajú, že posledné slová
Bizua boli: „Á, to si ty!“. Potom ho našla mŕtveho. Preto dá Clouseau nájsť
všetkých ľudí s menom „YOU“ (TY). Ďalším podozrivým je šéf známeho kasína,
Larocque, ktorému Gluant dlhoval značný obnos peňazí. Clouseau pri stole v
kasíne stretáva tajného agenta 006. Pri kladení otázok v Larocqueovej kancelárii
je Clouseau opäť šikovný. Rozbije bezcennú vázu a stolík s nevyčísliteľnou
hodnotou. Ponáhľa totiž sa pomôcť agentovi 006, ktorý mu volal. Kasíno prepadol
obávaný gang plynových zlodejov a on potrebuje jeho pomoc. Vlastne len jeho
plášť, aby nikto nevedel, že tam bol. Všetkých zlodejov zneškodní a plášť vráti
Clouseauovi. Clouseau sa stáva slávnym.
Prvou predvolanou s menom „You“ je Číňanka. Ponton jej nerozumie nič, zato
Clouseau vie po čínsky skvele. Šéfinšpektor Dreyfus očakáva, že mu Clouseau podá
nové správy. Clouseau s chladnou hlavou oznamuje, že už majú len 27683
podozrivých. Dreyfusa to poteší, pretože on už má skoro prípad vyriešený, ale je
vrcholne sklamaný, keď komisia oznámi ešte tretieho nominovaného na Medailu cti.
Nominovaným je Jacques Clouseau za záchranu kasína.
Clouseau verí, že Xania vie viac ako im povedala. Preto s Pontonom odlietajú do
New Yorku, aby ju sledovali. Keď prídu až do obchodu s diamantmi je im jasné, že
Xania chce asi dať rozrezať Ružového Pantera. Mýlia sa, pretože si tam prišla
dať opraviť kabelku. Večer je Clouseau pozvaný na večeru ku Xanii. Tu sa mu opäť
darí. Xania je očarujúca a po niekoľkých pohároch vína v uvoľnenej nálade si
potrebuje Clouseau odbehnúť. Smolu má v tom, že jeho posledná modrá tabletka
spadne do umývadla. Snaží sa zachrániť večer, ale vôbec sa mu nedarí.
Na druhý deň odlietajú späť do Paríža. Na letisku mu neznáma vymení tašku za
tašku plnú zbraní. Clouseaua americký policajti považujú za pašeráka drog.
Okamžite sa stáva sústom pre novinárom. Zneuctil Francúzsko! Je odvolaný z
prípadu a Dreyfus mu vysvetlí, že bol iba idiotom pre novinárov. Za to sa
Clouseau veľmi urazí a odchádza domov. Zatiaľ šéfinšpektor Dreyfus má už prípad
vyriešený a chystá sa s ním vyjsť na svetlo na Prezidentskom plese. Dr. Lee Hao
Pangom je podľa Dreyfusa tým, kto zabil Gluanta.
Clouseau sa náhodou pri prezeraní fotiek zo zásahu proti nemu preklikne k fotke,
kde vidí niečo prevratné. Rýchlo volá Nicol a Pontonovi. Idú na Prezidentský
ples. Prezlečený sa dostávajú do paláca, kde chytajú vraha. Clouseau prišiel na
to, že Xania je v nebezpečí. Vraha chytia až po dlhej naháňačke v hlavnej sále
paláca. Všetko je vyriešené. Clouseau usvedčí vraha a dostane Medailu cti. Kde
je však Ružový Panter?
Po šiestich filmoch o Ružovom Panterovi s Peterom Sellersom režisér Blake
Edwards natočil ešte ďalšie dve snímky. Kliatba Ružového Pantera a Syn Ružového
Pantera už nemali taký úspech ako predchádzajúce časti. Peter Sellers bol
jednoducho nenapodobiteľný. Tak isto pôsobí aj najnovšie dielo Shawna Levyho so
Stevom Martinom v úlohe inšpektora Clouseaua. Na klasické „panterovky“ sa možno
zväčša podobá, ale je to o inom. Shawn Levy dlho hľadal herca, ktorý by bol
schopný stvárniť inšpektora Clouseaua až kým si nespomenul na komika Stevea
Martina. On bol podľa neho ten pravý, kto dokáže oživiť túto slávnu postavu. No
nie je to celkom pravda. Steve Martin má jednoducho inú charizmu ako Peter
Selers a teda aj film vyznieva inak.
Ako v predchádzajúcich filmoch aj v tomto mal inšpektor Clouseau
charakteristické črty. Bol absolútnym bláznom v pravom slova zmysle. Všetko čoho
sa chytil buď spadlo, rozbilo sa alebo pokazilo. Na druhej strane sa mu vždy
zázrakom podarilo prípad vyriešiť. Charakteristické bolo aj jeho oblečenie.
Dlhý, výstredný plášť a klobúk. V tomto prípade baretka vystriedala známy
klobúk. Podľa autorov baretka sedela Martinovi lepšie ako klobúk a vyzeral v nej
oveľa zábavnejšie. Pre podčiarknutie komickosti Clouseau jazdil na Smarte.
Autíčko extrémne malé, akoby stlačené sa ku Clouseauovi hodí priam úžasne.
Do filmu boli obsadené aj ďalšie hviezdy strieborného plátna ako Kevin Kline
alebo Jean Reno. Oskarom ovenčený Kevin Kline si zahral šéfinšpektora Dreyfusa.
Stále ušomraný, intrigánsky a povýšenecký šéfinšpektor dobre dopĺňa bláznivého
Clouseaua. Jean Reno vo filme akoby nahradil starého sluhu Kata. Kato ako
ázijský sluha by bol v 21. storočí asi neprípustný. No medzi Clouseauom a
Pontonon bol veľmi podobný vzťah – komický a zároveň priateľsky. Ponton ako
človek s chladnou hlavou, ktorý vždy zvláda situáciu sa nakoniec ukázal ako
skutočný priateľ, keď sa Clouseau ocitol v beznádejnej situácii. Speváčka
Beyonce Knowless ako Xania, speváčka, ktorá nakoniec získala Ružového Pantera
hrala už v niekoľkých filmoch a natáčanie Ružového Pantera sa jej veľmi
zapáčilo. Jej milého trénera Yves Gluanta si zahral akčný herec Jason Statham u
nás známy napr. z filmov Kuriér 1 a 2.
Pod scenár sa podpísali Steve Martin a Len Blum. Steve svoje návrhy preberal s
režisérom a to, čo sa nakoniec zdalo obom vtipné zapracovali do scenára. Obaja
si uvedomovali, že pôvodné „panterovky“ sú absolútna klasika a snaha na ne
nadviazať sa môže rovnať samovražde. Levy hovorí: „Obidvaja k Ružovému Panterovi
cítime veľký rešpekt, ale snažíme sa ho podať vlastným spôsobom. Chceli sme
skĺbiť tradičný príbeh so súčasným spôsobom rozprávania a to sa nám snáď
podarilo.“ Len Blum mal v podstate doplniť tie dialógy, v ktorých sa nič vtipné
nedialo.
Film sa natáčal v amerických štúdiách, kde za niekoľko mesiacov vnikli hlavné
interiérové scény. Futbalový zápas vznikal v Čechách, kde okolo 12000
komparzistov tlieskalo celé tri dni nakrúcania.
Vo filme bolo veľké množstvo vtipných scén. Niektoré ako vystrihnuté s pôvodných
filmov, niektoré úplne nové. Páčili sa mi napríklad scény keď sa Clouseau učil
hovoriť slovo „hamburger“ v americkej výslovnosti alebo ako sa vždy snažil
uštedriť Pontonovi ranu, no nikdy mu to nevyšlo. Jediné čo sa mi na filme
nepáčilo boli scény ako keď Clouseau parkoval medzi dve autá alebo scéna keď
vybuchol pouličný stánok keď doň vletel cyklista.
Známa pieseň od Henryho Manciniho je použitá niekoľko krát a pripomína staré
slávne časy Ružového Pantera. Voči novým prvkom nemám žiadne výhrady. Pekne
dopĺňali scény a dokresľovali dej.
Steve Martin je známy z iných filmov, kde hrá napr. čudného otca, strýka … Vo filme pôsobí naozaj komicky a väčšina scén je vydarených, no je to iné. Peter Sellers bol klasik a už sa asi nikomu nepodarí prekonať jeho umenie v úlohe inšpektora Clouseaua. Je to niečo iné, niečo nové. Niekomu sa vo filme môže páčiť to, inému tamto. Koniec koncov film Ružový Panter je jeden z lepších komédii tohto (minulého) roka. Ako komédiu na večerné pobavenie naozaj odporúčam.
Ružový Panter (The Pink Panther)
(USA/ Francúzsko, 2006, 93 min)
Réžia: Shawn Levy
Scenár: Len Blum, Steve Martin
Kamera: Jonathan Brown
Hudba: Christophe Beck, Henry Mancini
Hrajú: Steve Martin (inšpektor Jacques Clouseau), Jean Reno (žandár Gilbert
Ponton), Kevin Kline (šéfinšpektor Dreyfus), Beyoncé Knowles (Xania), Emily
Mortimer (Nikol), Henry Czerny (Yuri), Jason Statham (tréner Yves Gluant)
