Režisér Ang Lee musel vystrihnúť "nevhodné" scény

11.9.2007|Webnoviny|
Režisér Ang Lee musel vystrihnúť BRATISLAVA 11. septembra (WEBNOVINY) - Taiwanský filmový režisér Ang Lee vystrihol 30 minút z trileru Se jie, aby prešiel čínskou cenzúrou. Dnes o tom informovali miestne médiá. Čínske úrady oznámili Leemu, že musí zo špionážneho trileru, ktorý získal na Benátskom filmovom festivale Zlatého leva, odstrániť "horúce" scény. Uviedla to čínska spravodajská agentúra Sinchua. "Úrady mi povedali, že na väčšine územia nemajú filmový ratingový systém, preto to musím vystrihnúť," citovala Sinchua Leeho. V Číne pri filmoch neuvádzajú, pre aké vekové kategórie sú vhodné. Preto museli triler Se jie upraviť tak, aby ho mohli pozerať aj deti. Štátny úrad pre rozhlas, film a televíziu uviedol, že film "nie je vhodný pre deti ani pre dospelých".

Lee uviedol, že vystrihnutie scén "ho bolelo". "Charizma filmu zostáva neporušená aj po jeho skrátení," povedal oscarový režisér. Odstránili nielen sexuálne, ale aj niektoré násilné scény. Snímka sa dostane do čínskych kín na konci októbra. Kým v kine si diváci pozrú skrátený film, v predajniach DVD si môžu kúpiť úplnú verziu špionážneho trileru.

V Spojených štátoch amerických môžu Leeho film pozerať osoby staršie ako 17 rokov. Zdroj:  Webnoviny Foto © Focus Features

Súvisiace články