Prepracovaný a civilizáciou zničený Bob Munro (Robin Williams) sa rozhodne svoju rozpadajúcu sa rodinu vziať na týždeň na Hawai, aby sa zasa dali dokopy. Aké je však ich prekvapenie, keď namiesto leteniek, prenajme RV (rekreačné auto) a odvezie vzpierajúcu sa manželku Jamie (Cheryl Hines) a dve násťročné deti Cassie (Joanna „Jojo“ Levesque) a Carla (Josh Hutcherson) na zábavný výlet po Colorada. A samozrejme sa pokazí všetko, čo sa len pokaziť dá...