Vinnetou (Pierre Brice), mladý apačský náčelník a jeho pokrvný brat Old Shatterhand (Lex Barker), ktorý bol známy širokému publiku ako desiaty predstaviteľ Tarzana, sa opäť vracajú na televízne obrazovky. Old Shatterhand, beloch nemeckého pôvodu, sa dostane so skupinou zememeračov pre železnicu až na územie Apačov. Tu sa spriatelí s apačským náčelníkom a po spoločnom víťazstve nad nebezpečným Santerom s ním uzavrie pokrvné priateľstvo a bratstvo. Aj naďalej spoločne bojujú za mier a spravodlivosť. Filmová séria o hrdom náčelníkovi Apačov sa stala hitom novej nemeckej generácie šesťdesiatych rokov. Dobrodružná rozprávka s priamočiarou čierno - bielou morálkou sa stala najúspešnejším povojnovým filmom vôbec.